Ein Produkt bekommt einen neuen Namen. In der Oberfläche gilt er ab dem nächsten Tag, aber die User brauchen Jahre, bis sie ihn benutzen.
🔎 In der Praxis
Aus „Office 365“ wurde 2020 „Microsoft 365“. In den Menüs stand der neue Name sofort. Viele sagen bis heute „Office“ und suchen bei einem Problem nach dem Namen, den sie kennen. Wird die Dokumentation angepasst und der alte Name überall ersetzt, ist sie einheitlich. Mit dem alten Namen findet sie dann aber niemand mehr.
💡 Die Logik dahinter
Zwei Namen für dasselbe Produkt wirken unsauber, und Einheitlichkeit ist ein berechtigtes Ziel. Deshalb wird der alte Name am Stichtag gestrichen, überall. Ab diesem Tag passt die Dokumentation zur Oberfläche.
⚠️ Der blinde Fleck
Die User wissen nichts vom Stichtag. Sie geben den alten Namen in die Suchmaschine ein und landen bei alten Foren- und Blogbeiträgen, aber nicht in der Dokumentation. Die Dokumentation ist einheitlich und für genau diese User nicht zu finden.
🔄 Der Perspektivwechsel
Am Stichtag ändert sich der Name im Produkt, die Gewohnheit der User ändert sich später. Bis dahin gehören beide Namen in die Dokumentation: der neue zuerst, der alte einmal dahinter in Klammern, im Titel und im ersten Satz: „Microsoft 365 (früher Office 365)“. Wie lange der alte Name stehen bleibt, wird beim Umbenennen festgelegt, mit einem Ablaufdatum, damit er nicht für immer dort steht.